Virtual reality app lets medical staff get a patient’s-eye view